Coronavirus :- Canadian PMs wife infected | Total 74 patients in India | Top 10 Coronavirus update

At present, 74 people in India are infected with the virus and to prevent its spread, emergency measures have been taken to close schools, colleges and theaters in some other places including Delhi.
(भारत में फिलहाल 74 लोग इस वायरस (Coronavirus) से संक्रमित हैं और इसके प्रसार को रोकने के लिए दिल्ली सहित कुछ अन्य जगहों पर स्कूल, कॉलेज तथा सिनेमाघर बंद करने के आपात उपाय किये गये हैं.)

There are 17 foreign nationals among the 74 people infected with the Corona virus. Of these 16 are Italian and one is a citizen of Canada. These figures also include three patients from Kerala who were discharged from the hospital last month after recovering.
(कोरोना वायरस से संक्रमित 74 लोगों में 17 विदेशी नागरिक हैं. इनमें 16 इतालवी हैं और कनाडा का एक नागरिक है. इन आंकड़ों में केरल के वे तीन मरीज भी शामिल हैं जिन्हें स्वस्थ होने के बाद पिछले महीने अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी.)

State-wise statistics said that till Thursday, six cases of corona virus have been reported in Delhi, while 10 people have been found infected in Uttar Pradesh. Four cases have been reported in Karnataka, 11 in Maharashtra and three in Ladakh.
(मंत्रालय ने राज्यवार आंकड़े बताते हुए कहा कि दिल्ली में गुरुवार तक कोरोना वायरस के छह मामले सामने आ चुके हैं, जबकि उत्तर प्रदेश में 10 लोग इससे संक्रमित पाए गए हैं. कर्नाटक में चार, महाराष्ट्र में 11 और लद्दाख में तीन मामले सामने आए हैं.)

The ministry said that one case each has come up in Rajasthan, Telangana, Tamil Nadu, Jammu and Kashmir, Punjab and Andhra Pradesh. So far, 17 cases of corona virus have been reported in Kerala, including three people who were discharged after treatment last month.
मंत्रालय ने कहा कि राजस्थान, तेलंगाना, तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर, पंजाब और आंध्र प्रदेश में एक-एक मामला सामने आया है. केरल में अब तक कोरोना वायरस के 17 मामले सामने आ चुके हैं जिनमें वे तीन लोग भी शामिल हैं जिन्हें पिछले महीने इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई थी.
The Union Health Ministry said on Thursday that a total of 14 new cases have been confirmed in the country, of which nine are in Maharashtra. According to the Union Home Ministry, the government has started the central helpline number 011-23978046 in view of the spread of corona virus infection in the country. Apart from this, helpline numbers have also been started in 15 states and union territories.
(केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि देश में कुल 14 नए मामलों की पुष्टि हुई है जिनमें से नौ महाराष्ट्र में हैं. केंद्रीय गृह मंत्रालय के मुताबिक सरकार ने देश में कोरोना वायरस के संक्रमण का प्रसार होने के मद्देनजर केंद्रीय हेल्पलाइन नंबर 011-23978046 शुरू किया है. इसके अलावा 15 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भी हेल्पलाइन नंबर शुरू किए गए हैं.)

The Chhattisgarh government has decided to close schools and colleges by 31 March, except examinations in the state, to prevent the corona virus.
(छत्तीसगढ़ सरकार ने कोरोना वायरस से बचाव के लिए राज्य में परीक्षाओं को छोड़कर स्कूल और कॉलेजों को 31 मार्च तक बंद करने का फैसला किया है.)

Declaring it an epidemic in view of the growing outbreak of Corona virus, the Delhi government on Thursday announced the closure of schools, colleges and theaters in the national capital as a precautionary measure till 31 March. The decision was taken after a high-level meeting of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Lieutenant Governor Anil Baijal and top government officials.
(दिल्ली सरकार ने कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के मद्देनजर इसे महामारी घोषित करते हुए राष्ट्रीय राजधानी में स्कूलों, कॉलेजों और सिनेमाघरों को एहतियाती तौर पर 31 मार्च तक बंद रखने की गुरुवार को घोषणा की. दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपराज्यपाल अनिल बैजल और शीर्ष सरकारी अधिकारियों की उच्च स्तरीय बैठक के बाद यह फैसला किया गया.)

Governments of the Center and states are gearing up to prevent the spread of the corona virus. Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has appealed to the countrymen not to panic, the government is monitoring the situation.
(केन्द्र और राज्यों की सरकारें कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए कमर कस रही हैं. इसी बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देशवासियों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं, सरकार स्थिति पर नजर रखे हुए है.)

So far, at least 4,600 people have died due to infection of this virus and around 1,25,293 people have confirmed its infection.
(इस वायरस के संक्रमण से अभी तक दुनिया भर में कम से कम 4,600 लोगों की मौत हुई है और करीब 1,25,293 लोगों में इसके संक्रमण की पुष्टि हुई है.)

A Chinese official on Thursday alleged that it is probably the US Army that has brought the corona virus Wuhan. This statement came during the ongoing speech war between the two countries against the backdrop of the rapid spread of this deadly virus worldwide. China’s official newspaper Global Times wrote in its news on Thursday that according to information, Robert Redfield, director of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), has admitted that there may have been a mistake in identifying some of the flu patients and they Suffered from the corona virus.
चीन के एक अधिकारी ने गुरुवार को आरोप लगाया कि संभवत: अमेरिेकी सेना ही कोरोना वायरस वुहान लेकर आयी है. दुनिया भर में इस जानलेवा वायरस के तेजी से होते प्रसार की पृष्ठभूमि में दोनों देशों के बीच जारी वाक् युद्ध के दौरान यह बयान आया है. चीन के सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स ने गुरुवार को अपनी खबर में लिखा कि सूचनाओं के अनुसार, अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केन्द्र (सीडीसी) के निदेशक रॉबर्ट रेडफिल्ड ने यह माना है कि फ्लू के कुछ मरीजों की पहचान में संभवत: गलती हुई है और वे कोरोना वायरस से ग्रस्त थे.